10.07.2008

Metaphorische Konstruktionen (mal wieder Schlagfertigkeit)

Bei Metaphern kann man einen bildspendenden und einen bildnehmenden Bereich unterscheiden. Eine Metapher wie Achilles, der Löwe, zieht aus dem Bild des Löwen zum Beispiel dessen Stärke und Wildheit, um sie dem Bild des Achilles zu "geben".
Man kann diese beiden Bereiche auf unterschiedlichste Arten und Weisen zusammenstellen. Beispiel:

für ein bunt aufgetakeltes Mädchen (von ihrer Mutter begleitet) "Das ist das Hawaiihemd unter den Töchtern."
Der bildspendende Bereich ist hier die Kleidung, aus der ein Exempel - das Hawaiihemd - herausgezogen wird. Der bildnehmende Bereich sind die Töchter, aus der ebenfalls ein Exempel - diese eine Tochter - genommen wird. Über zwei Exempel findet also eine lose Verknüpfung zwischen einem bildspendenden Bereich und einer Gruppe (Töchter) statt.
für die Alarmanlage eines Autos, die nicht richtig funktioniert: "Das ist der Helge Schneider der Alarmanlagen."
oder:
über eine besonders schlechte TV-Serie: "Das ist der Herkules der Gurken."
Wie immer, wenn man Witze erzählt, die situativ sind, sind diese nicht wirklich witzig. Trotzdem: ein guter Vergleich spontan gebracht, kann kleine Wunder wirken. Deshalb gibt es hier jetzt eine Trockenübung:

Übung
Suchen Sie sich ein banales oder sogar eher abwertendes Wortfeld, z.B. Kleidung, Nutzgemüse, exotische Früchte, Maschinenteile, Küchengeräte, Wetterphänomene, (und und und).
Schreiben Sie dazugehörige Wörter auf. Für Nutzgemüse zum Beispiel: Gurke, Karotte, Lauch, Kürbis, ...
Konstruieren Sie Vergleiche, und zwar ohne Sinn und Verstand. Überspringen Sie die Grenzen guten Geschmacks genauso wie die Grenzen der Logik. Je mehr Vergleiche Sie produzieren (und aufschreiben), umso besser.
Lassen Sie die Vergleiche ein paar Tage liegen. Dann nehmen Sie sich die Liste noch einmal vor und bewerten Sie sie mit einem + (gut), einer o (mittelprächtig) oder einem - (schlecht).

Diese wie alle anderen Fingerübungen sollten Sie in regelmäßigen Abständen wiederholen.
Kommentar veröffentlichen